Ìcone do cinema japonês, a atriz Kirin Kiki, conhecida no exterior pelos filmes de seu compatriota Kirokazu Kore-eda, faleceu no sábado, 15, em decorrência de um câncer, informou neste domingo (16) a imprensa japonesa.
Kirin Kiki, de 75 anos, cujo nome verdadeiro era Keiko Uchida, costumava interpretar papéis de avó malvada diante das câmeras de Kore-eda, vencedor este ano da Palma de Ouro em Cannes com Manbiki Kazoku. Nesta história comovente que analisa os elos que são estabelecidos entre pessoas que compartilham um mesmo teto, Kirin Kiki é uma das protagonistas. A atriz também apareceu em outras obras de Kore-eda, como The Third Murder (2017) e Depois da Tempestade (2016).

 Os japoneses admiravam esta atriz tanto nos cinemas como em séries de televisão ou na publicidade. Kirin Kiki foi várias vezes premiada no Japão.
 
Nos últimos tempos, ela apareceu em programas de televisão falando sobre seu câncer de mama, uma doença que tornou pública em 2013, mas da qual foi diagnosticada nove anos antes. Kirin Kiki também encantou a imprensa ao optar por viver sob um teto diferente do de seu marido, o cantor Yuya Uchida.



Fonte: terra

Morre a atriz Kirin Kiki, aos 75 anos

0 comentários





Letra em romaji


o deohagi oneun gugu
gae jitneun sorineun kkukkul
[KN/Hshikkeureobda hamyeon nunnunanna
[KN/H] geu nuguye maldo an deutgo

nareul ttara haebwa
han beon deo ttara haebwa
ttokgateun jit shikiji malgo geunyang gaseyo
jansorineun dwaetgo ojirapeun byeollo

gaegulgaegul gaeguri noraereul handa
deguldegul gulleoga bakhin dol ppaenda
[HS/YO] salda bomyeon chakhan nom mani itjiman
gyeolguk geureon nomdeul da byeonhadeora

cheonggaeguri
gaeguri mal an deudji
amureokena mak dwijibeo nogi
cheonggaeguri
gaeguri mal an deureotjiman
ne deokbune se sal beoreut gochyeotne

jeo gureum dongsan wie
bada gateun umureul jitgo
arittaun uri nimgwa
cheonnyeonmannyeon salgo shipeo

Um chi-ki um chi-ki
gangyohaji maseyo
Um chikin um chikin
chikinina deuseyo

nareul wae nappeuge baraboneunde
nuga mwora hadeun doesn’t matter

nan jeoldaero haran daero haji anchi
pallang pallang pallanggwi sogado chiljeonpalgi
doshirasolpamiredo noapi wae irae
cheongbajie cheongjaekit geolchin gaeguri

gaegulgaegul gaeguri noraereul handa
deguldegul gulleoga bakhin dol ppaenda
[HS/SW] salda bomyeon chakhan nom mani itjiman
[H/SWgyeolguk geureon nomdeul da byeonhadeora

cheonggaeguri
gaeguri mal an deudji
amureokena mak dwijibeo nogi
cheonggaeguri
gaeguri mal an deureotjiman
ne deokbune se sal beoreut gochyeotne

jeo gureum dongsan wie
bada gateun umureul jitgo
arittaun uri nimgwa
cheonnyeonmannyeon salgo shipeo

Oh nan byeonhaesseoyo
geureoni nal jom barabwa jwoyo

neurige neurige saranghaji
urin hanagachi noraereul hae
ne apen eonjena keeping it low
nega wonhaneun geon mwodeun dwego shipeo
geunyang nae gyeoteman neul isseo jwo

nan yaksokhario
yeongwonhi batteulgesso oh
If I die tomorrow

cheonggaeguri cheonggaeguri
yeongwonhi salja baebulli
cheonggaeguri cheonggaeguri
sone mul an muchigo sonkkakji kkigo

jeo gureum dongsan wie
bada gateun umureul jitgo
arittaun uri nimgwa
cheonnyeonmannyeon salgo shipeo

jeo gureum dongsan wie
bada gateun umureul jitgo
arittaun uri nimgwa
cheonnyeonmannyeon salgo shipeo


Letra em hangul 
오 더하기 오는 구구
개 짖는 소리는 꿀꿀
[키노/후이시끄럽다 하면 눈누난나
[키노/후이] 그 누구의 말도 안 듣고

나를 따라 해봐
한 번 더 따라 해봐
똑같은 짓 시키지 말고 그냥 가세요
잔소리는 됐고 오지랖은 별로

개굴개굴 개구리 노래를 한다
데굴데굴 굴러가 박힌 돌 뺀다
[홍석/여원] 살다 보면 착한 놈 많이 있지만
결국 그런 놈들 다 변하더라

청개구리
개구리 말 안 듣지
아무렇게나 막 뒤집어 놓기
청개구리
개구리 말 안 들었지만
네 덕분에 세 살 버릇 고쳤네

저 구름 동산 위에
바다 같은 우물을 짓고
아리따운 우리 님과
천년만년 살고 싶어

Um chi-ki um chi-ki
강요하지 마세요
Um 치킨 um 치킨
치킨이나 드세요

나를 왜 나쁘게 바라보는데
누가 뭐라 하든 doesn’t matter

난 절대로 하란 대로 하지 않지
팔랑 팔랑 팔랑귀 속아도 칠전팔기
도시라솔파미레도 노아피 왜 이래
청바지에 청재킷 걸친 개구리

개굴개굴 개구리 노래를 한다
데굴데굴 굴러가 박힌 돌 뺀다
[홍석/신원] 살다 보면 착한 놈 많이 있지만
[후이/신원결국 그런 놈들 다 변하더라

청개구리
개구리 말 안 듣지
아무렇게나 막 뒤집어 놓기
청개구리
개구리 말 안 들었지만
네 덕분에 세 살 버릇 고쳤네

저 구름 동산 위에
바다 같은 우물을 짓고
아리따운 우리 님과
천년만년 살고 싶어

Oh 난 변했어요
그러니 날 좀 바라봐 줘요

느리게 느리게 사랑하지
우린 하나같이 노래를 해
네 앞엔 언제나 keeping it low
네가 원하는 건 뭐든 되고 싶어
그냥 내 곁에만 늘 있어 줘

난 약속하리오
영원히 받들겠소 oh
If I die tomorrow

청개구리 청개구리
영원히 살자 배불리
청개구리 청개구리
손에 물 안 묻히고 손깍지 끼고

저 구름 동산 위에
바다 같은 우물을 짓고
아리따운 우리 님과
천년만년 살고 싶어

저 구름 동산 위에
바다 같은 우물을 짓고
아리따운 우리 님과
천년만년 살고 싶어

PENTAGON * Naughty Boy

0 comentários





Letra em romaji 


han bareul dagaseomyeon du bal mulleoseogo
seseul jugo namyeon neseul gidaehago
uril gyesanhamyeo neoreul tteonal ttaereul
gidarin geonji molla
neoreul weonmanghago nege tujeonghago
mopsseul iyul daego inae pogihago
soneul kkobagamyeo neowa dareun jeomeul
sewatteon geonji molla

eojjeomyeon nan neo anin
tto dareun kkumeul kkun ji molla
hajiman dashi geu kkumeul kkaemyeon
neol chatgo itjana
geurae naegen niga kkok piryohan
sel su eomneun iyudeuri nama isseo

neon naye daneo, naye munjang, naye modeun eoneo
dareun saenggageul haedo kkumeul kkweodo
gyeolguk nan neol malhaneun geol
sumaneun byeoreul semyeo kkumeul cheonghaji anado
ni saenggage bameul sael
sel su eomneun iyudeuri nama isseo

han soneul ppaeryeo hamyeon du soneuro japgo
sechage mireonaedo nae gyeote meomulgo
amureon gyesan eopshi anajun neol jamshi
ijeuryeo hanji molla
gaseumi dugeundaemyeon naye soneul japgo
dariga tteollyeoomyeon Radio-reul kyeogo
bakjal seji anko chumeul chudeon uril
ijeotteon geonji molla

eojjeomyeon nan neo anin (eojjeomyeon nan)
tto dareun kkumeul kkun ji molla (kkumeul kweo)
[On/Taealjana dashi geu kkumeul kkaemyeon
[On/Tae] nal ankko isseul neol
geurae ajik neol deo saranghal
[On/Tae] sel su eomneun iyudeuri nama isseo

neon naye daneo, naye munjang, naye modeun eoneo
dareun saenggageul haedo kkumeul kkweodo
gyeolguk nan neol malhaneun geol
sumaneun byeoreul semyeo kkumeul cheonghaji anado
ni saenggage bameul sael
sel su eomneun iyudeulman nama

ara neo eopshin an dweneun nal (Yeah)
nan ara neo eopshin kkumdo mot kkuneun nal
neul geuryeowasseotteon baraewatteon
neoraneun nae kkumdeuri
naegen imi hyeonshiliran geol

neon naye daneo, naye munjang, naye modeun eoneo
dareun saenggageul haedo kkumeul kkweodo
gyeolguk nan neol malhaneun geol
geu eotteon kkaegi shireun kkumdeureul da pogihaedo
ni saenggage bameul sael
sel su eomneun iyudeuri nama isseo
sel su eomneun iyudeuri nama isseo

sel su eomneun iyudeuri nama isseo

Letra em hangul

한 발을 다가서면 두 발 물러서고
셋을 주고 나면 넷을 기대하고
우릴 계산하며 너를 떠날 때를
기다린 건지 몰라
너를 원망하고 네게 투정하고
몹쓸 이율 대고 이내 포기하고
손을 꼽아가며 너와 다른 점을
세왔던 건지 몰라

어쩌면 난 너 아닌
또 다른 꿈을 꾼 지 몰라
하지만 다시 그 꿈을 깨면
널 찾고 있잖아
그래 내겐 니가 꼭 필요한
셀 수 없는 이유들이 남아 있어

넌 나의 단어, 나의 문장, 나의 모든 언어
다른 생각을 해도 꿈을 꿔도
결국 난 널 말하는 걸
수많은 별을 세며 꿈을 청하지 않아도
니 생각에 밤을 샐
셀 수 없는 이유들이 남아 있어

한 손을 빼려 하면 두 손으로 잡고
세차게 밀어내도 내 곁에 머물고
아무런 계산 없이 안아준 널 잠시
잊으려 한지 몰라
가슴이 두근대면 나의 손을 잡고
다리가 떨려오면 Radio를 켜고
박잘 세지 않고 춤을 추던 우릴
잊었던 건지 몰라

어쩌면 난 너 아닌 (어쩌면 난)
또 다른 꿈을 꾼 지 몰라 (꿈을 꿔)
[/알잖아 다시 그 꿈을 깨면
[/] 날 안고 있을 널
그래 아직 널 더 사랑할
[/] 셀 수 없는 이유들이 남아 있어

넌 나의 단어, 나의 문장, 나의 모든 언어
다른 생각을 해도 꿈을 꿔도
결국 난 널 말하는 걸
수많은 별을 세며 꿈을 청하지 않아도
니 생각에 밤을 샐
셀 수 없는 이유들만 남아

알아 너 없인 안 되는 날 (Yeah)
난 알아 너 없인 꿈도 못 꾸는 날
늘 그려왔었던 바래왔던
너라는 내 꿈들이
내겐 이미 현실이란 걸

넌 나의 단어, 나의 문장, 나의 모든 언어
다른 생각을 해도 꿈을 꿔도
결국 난 널 말하는 걸
그 어떤 깨기 싫은 꿈들을 다 포기해도
니 생각에 밤을 샐
셀 수 없는 이유들이 남아 있어
셀 수 없는 이유들이 남아 있어

셀 수 없는 이유들이 남아 있어

SHINee * Countless

0 comentários






Letra em romaji

neon nareunage utgo inneunde
nal nareunaji mothage hae
neol almankeumeun da aranneunde
kkok hanathigeun moreuge hae

nae shimjangi eoseolpeuge
yoryeongeul mot pige
nae onmome bappeun pireul
maemdolge mandeune

Girl, I love it when you kiss me like that
kiss me kiss me like that
ipsuri mattaheul ttae
I love it how you touch me like that
touch me touch me like that
sonkkeute neukkyeojil ttae

When you touch me like that, touch you right back
All up in your body I’ma kiss you like that
ipsulbuteo mokkkaji whips and cream
noganaerineun vanilla ice cream
Girl what you wanna do
geunyang malhaejweo We can go to bed
We can ride ‘till the sunrise,
Ok We gonn’ have a good time
sangsangi hyeonshillo wiheomhan iltal

neon sonkkeuteuro nae meorissoge
mot geurineun ge hana eomne
nan gyeokkeul mankeum da gyeokkeonneunde
ne apeseoman aiga dwae

shiganiran byeonmyeong dwie
sumjido mothage
budeureoun ginjang soge
naega mukkyeoitge

Girl, I love it when you kiss me like that
kiss me kiss me like that
ipsuri mattaheul ttae
I love it how you touch me like that
touch me touch me like that
sonkkeute neukkyeojil ttae

dangdanghage naege dagawa bwa
geureoke yeppeuge useo my love
jangnaneuro shijakdoen sanghwangi
eodiro galji molla let’s find out
lights out
da ijeo ijebuteo modeun stressdeureun bakkeuro
jigeumbuteo neowa nappunin sesange
neoye imnajchume nan imi ga isseo

[Min/Dong/Hye] Can’t stop, can’t stop
[Min/Dong/Hye] I can’t wait, no more
[Min/Dong/Hye] I can’t stop, can’t stop
[Min/Dong/Hye] Can’t stop, can’t stop
[Min/Dong/Hye] I can’t wait, no more
[Min/Dong/Hye] I can’t stop, can’t stop

[Dong/Hye] Girl, I love it when you kiss me like that
[Dong/Hye] kiss me kiss me like that
[Dong/Hye] ipsuri mattaheul ttae
[Dong/Hye] I love it how you touch me like that
[Dong/Hye] touch me touch me like that
[Dong/Hye] sonkkeute neukkyeojil ttae

Love feel the love fill up
gadeuk da haejugo shipeun nae maeum
I’ll show you the world like Aladdin
jom deo neukkim itge you want it?
nuguboda tteugeoweo romance movieboda
uri shigandeuri
Hey girl you know it, That I want it,
I want you That’s right let’s do this


Letra em hangul
넌 나른하게 웃고 있는데
날 나른하지 못하게 해
널 알만큼은 다 알았는데
꼭 하나씩은 모르게 해

내 심장이 어설프게
요령을 못 피게
내 온몸에 바쁜 피를
맴돌게 만드네

Girl, I love it when you kiss me like that
kiss me kiss me like that
입술이 맞닿을 때
I love it how you touch me like that
touch me touch me like that
손끝에 느껴질 때

When you touch me like that, touch you right back
All up in your body I’m a kiss you like that
입술부터 목까지 whips and cream
녹아내리는 vanilla ice cream
Girl what you wanna do
그냥 말해줘 We can go to bed
We can ride ‘till the sunrise,
Ok We gonn’ have a good time
상상이 현실로 위험한 일탈

넌 손끝으로 내 머릿속에
못 그리는 게 하나 없네
난 겪을 만큼 다 겪었는데
네 앞에서만 아이가 돼

시간이란 변명 뒤에
숨지도 못하게
부드러운 긴장 속에
내가 묶여있게

Girl, I love it when you kiss me like that
kiss me kiss me like that
입술이 맞닿을 때
I love it how you touch me like that
touch me touch me like that
손끝에 느껴질 때

당당하게 내게 다가와 봐
그렇게 예쁘게 웃어 my love
장난으로 시작된 상황이
어디로 갈지 몰라 let’s find out
lights out
다 잊어 이제부터 모든 stress들은 밖으로
지금부터 너와 나뿐인 세상에
너의 입맞춤에 난 이미 가 있어

[//] Can’t stop, can’t stop
[//] I can’t wait, no more
[//] I can’t stop, can’t stop
[//] Can’t stop, can’t stop
[//] I can’t wait, no more
[//] I can’t stop, can’t stop

[/] Girl, I love it when you kiss me like that
[/] kiss me kiss me like that
[/] 입술이 맞닿을 때
[/] I love it how you touch me like that
[/] touch me touch me like that
[/] 손끝에 느껴질 때

Love feel the love fill up
가득 다 해주고 싶은 내 마음
I’ll show you the world like Aladdin
좀 더 느낌 있게 you want it?
누구보다 뜨거워 romance movie보다
우리 시간들이
Hey girl you know it, That I want it,
I want you That’s right let’s do this


ShinHwa * Kiss Me Like That

0 comentários




Letra em romaji 

Sometimes I follow the moonlight
Hollowed mind

garyeobeorin neoreul boneun shiseondeul
al su eopneun miro sok neukkimdeul

mollasseo na jashindo
seoro dareun sesange ol ttaekkaji

naega aneun neoneun nugulkka
geureon seulpeun nunbit neoyeotna

millyeodeuneun gamjeong soge nal
eoryeompushirado arajwo

Love me again
ijen al su isseul geotman gateunde
tto dashi neol gajil sun eopseulkka

algesseo ne gyeote seon
eorin gamjeong soge gachyeo itteon nal

naega aneun neoneun nugulkka
geureon seulpeun nunbit neoyeotna

millyeodeuneun gamjeong soge nal
neoye maeum soge gadwojwo

Sad times in pain
Dreamed of you and me
I’m fine feel right
Here I am my love love me again

Love me again
Love me again
geutorok gatgo shipdeon geu useum
bitcheoreom nuni bushin neoye modeun geotteul

cheon georeum meoreojyeo kkaedara
nan ajik neol saranghandaneun geol

Love me again
Love me again

Letra em hangul 
Sometimes I follow the moonlight
Hollowed mind

가려버린 너를 보는 시선들
알 수 없는 미로 속 느낌들

몰랐어 나 자신도
서로 다른 세상에 올 때까지

내가 아는 너는 누굴까
그런 슬픈 눈빛 너였나

밀려드는 감정 속에 날
어렴풋이라도 알아줘

Love me again
이젠 알 수 있을 것만 같은데
또 다시 널 가질 순 없을까

알겠어 네 곁에 선
어린 감정 속에 갇혀 있던 날

내가 아는 너는 누굴까
그런 슬픈 눈빛 너였나

밀려드는 감정 속에 날
너의 마음 속에 가둬줘

Sad times in pain
Dreamed of you and me
I’m fine feel right
Here I am my love love me again

Love me again
Love me again
그토록 갖고 싶던 그 웃음
빛처럼 눈이 부신 너의 모든 것들

천 걸음 멀어져 깨달아
난 아직 널 사랑한다는 걸

Love me again
Love me again

SF9 * Love Me Again

0 comentários



Em 27 de agosto, aproximadamente às 1:50 da manhã (horário em Coreia do Sul), o "Ring Ding Dong" ultrapassou 100 milhões de visualizações no YouTube. Este é um momento significativo para o SHINee, pois é o primeiro videoclipe do grupo a atingir o marco!



"Ring Ding Dong" foi lançado em 16 de outubro de 2009 como a faixa-título de seu álbum "Year of Us". A música é conhecida por seu jeito divertido, e na Coréia, é frequentemente chamada de “Canção Proibida a Suneung” porque é tão cativante que se um aluno fica com ela presa em sua cabeça durante um exame, eles podem esquecer tudo o que estudaram.

Vamos ouvir e comemorar pela conquista deles!! 


Fonte: Soompi


Traduzido por: Natch

SHINee alcançou um grande marco com o videoclipe de “Ring Ding Dong”!

0 comentários



Em 26 de agosto, sua agência O & Entertainment revelou: “O ator Kim Jung Hyun está inevitavelmente saindo devido a problemas de saúde. Até agora, Kim Jung Hyun filmou enquanto recebia tratamento simultaneamente, pois tinha forte determinação para não causar problemas para o drama. A equipe de produção também se acomodou para a determinação do ator o máximo possível, fazendo o melhor para que ele pudesse completar o drama com as medidas necessárias, como ajustes no cronograma. ”

A agência continuou: "No entanto, devido ao recente diagnóstico do médico de que ele precisa de descanso psicológico e físico, sua saída foi decidida depois de muita discussão com a equipe de produção".

“O ator está muito arrasado, pois sem querer causou problemas para os espectadores que amam o drama "Time", a equipe de produção e seus colegas atores. Ele vai se concentrar em seu tratamento e recuperação e fazer o seu melhor para mostrar melhores aspectos de si mesmo no futuro ”, conclui a declaração.

Sobre suas preocupações com a saúde, a O & Entertainment compartilhou por meio de um telefonema com uma agência de notícias: "Ele sofreu recentemente com um distúrbio alimentar e distúrbio do sono".

A equipe de produção também comentou: “Ele está fazendo o melhor possível com as filmagens que ainda tem. Nós tivemos muitas conversas sobre o drama, e ele interpretou bem o personagem com atuação apaixonada em cada cena e análise surpreendente do drama. Esperamos que ele se recupere rapidamente e possamos encontrá-lo novamente em boas condições. ”

O roteiro será editado em vez de trazer um novo ator. Para evitar spoilers, o drama não revelou o momento exato de sua partida.

Fonte: Soompi



Traduzido por: Natch 

Kim Jung Hyun estará deixando o elenco de "Time".

0 comentários





Letra em romaji 


Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
kowasu yo kimi no kokoro no gaado
hitotsu nokorazu ubau yo haato

konna kimochi wa hajimete daijiken da yo
kimi ni deatta totan ni dokidoki tomaranai

kodou wa 4 beat supiidoappu 8 beat
tachimachi hayaku naru
dokidoki tte dokidoki tte
arere? kore wa hajimete tte
doushiyou My love woo

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
kowasu yo kimi no kokoro no gaado
hitotsu nokorazu ubau yo haato

kimi ga suki yo zettai honmei yo
hachikiresou na omoi subete
uchiaketai no negai komete

dou yatte tsutaeyou meiru ya tegami ja No no
Face to face mukiatte kotoba to egao de Alright

“ano ne, watashi, daiji na hanashi…”
soko made ieta kedo
dokidoki tte dokidoki tte
yababa! nani mo ienakute
kakugo kimete Woo

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
kowasu yo kimi no kokoro no gaado
hitotsu nokorazu ubau yo haato

kimi ga suki yo zettai honmei yo
hachikiresou na omoi subete
uchiaketai no negai komete

norikome Boom boom boom
kimi no kokoro e to Zoom zoom zoom
gaado wa gachigachi no It’s like a steel
gouin ni Going straight make it real

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
ichikabachika de sentou moodo
futari kiri de haritsumeta muudo

yatto aeta yo kitto ne unmei yo
koukai saki ni tatanai nara
ima koso honki butsukeru kara


Letra em japonês

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート
こんな気持ちは はじめて 大事件だよ
君に出逢った途端に ドキドキ止まらない

鼓動は 4 beat スピードアップ 8 beat
たちまち速くなる
ドキドキってドキドキって
あれれ? これは初めてって
どうしよう My love woo

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート

君が好きよ 絶対本命よ
はち切れそうな想い すべて
打ち明けたいの 願い込めて

どうやって伝えようメイルや手紙じゃ No no
Face to face 向き合って 言葉と笑顔で Alright

「あのね、わたし、大事なハナシ…」
そこまで言えたけど
ドキドキってドキドキって
やばば! 何も言えなくて
覚悟決めて Woo

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート

君が好きよ 絶対本命よ
はち切れそうな想い すべて
打ち明けたいの 願い込めて

乗り込め Boom boom boom
きみのココロへと Zoom zoom zoom
ガードはガチガチの It’s like a steel
強引に Going straight, make it real

Like a bulldozer, like a tank, like a soldier
イチカバチカで戦闘モード
ふたりきりで張り詰めたムード

やっと逢えたよ きっとね 運命よ
後悔 先に立たないなら

今こそ本気 ぶつけるから


TWICE * BDZ

0 comentários